Traducción del Ayuntamiento

Haga que las reuniones del ayuntamiento, cívicas y del consejo sean altamente inclusivas para sus diversos electores con traducción en tiempo real.

Hacer que las reuniones del Concejo Municipal sean más inclusivas

Hay miles de organizaciones gubernamentales locales en todo Estados Unidos que dependen de reuniones en vivo (presenciales y virtuales) para actualizar a los residentes sobre las actividades gubernamentales y brindarles voz en la conversación. Si bien muchos residentes hablan inglés, hay un gran porcentaje de personas donde el inglés no es su idioma nativo y preferido. Muchos gobiernos locales han tratado de proporcionar intérpretes humanos para abordar este problema, pero esa solución es demasiado costosa y requiere mucho tiempo para que la mayoría de las organizaciones la implementen.

Traducción Wordly AI

Wordly ha resuelto este problema con nuestro motor de IA traducción en tiempo real solución. Ahora puede abordar el desafío multilingüe para reuniones de ayuntamiento, reuniones del ayuntamiento o cualquier otro evento donde los asistentes hablen múltiples idiomas.

Serie de seminarios web sobre mejores prácticas
Aprender de los expertos

Incluir a todos en la comunidad

  • Maximice la inclusividad, accesibilidad y consenso con interpretación en tiempo real. Mejorar la participación y el compromiso cívicos.
  • Ayude a sus electores a comprender los problemas de la comunidad de manera rápida, sin esfuerzo y completamente.
  • Invite a diversos miembros de la comunidad a ofrecer sus ideas y contribuciones, de manera clara y sencilla.
  • Las transcripciones automatizadas ayudan a las personas que prefieren leer subtítulos a seguir las presentaciones.
City Council Meetings

Uso para reuniones comunitarias presenciales, híbridas y virtuales

  • Wordly permite a cada asistente leer y escuchar, en su idioma preferido, en su teléfono inteligente, tableta o computadora portátil.
  • Cada reunión pública se puede traducir a decenas de idiomas, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con la traducción configurada en segundos.
  • Wordly es fácil para los asistentes, sin necesidad de descargar ni iniciar sesión.

La plataforma Wordly se puede implementar rápidamente sin una implementación especial de TI. Los residentes pueden unirse a la reunión utilizando su dispositivo personal y seleccionar entre más de docenas de idiomas, ya sea audio o salida de subtítulos. La solución Wordly funciona tanto en eventos presenciales como virtuales, así como en seminarios web.

Wordly se lanzó en 2019 y rápidamente tuvo un gran impacto en el mercado de reuniones y eventos. Nuestra solución de traducción en tiempo real, fácil de usar y muy asequible, permitió a empresas, asociaciones y una amplia gama de otras organizaciones hacer que sus sesiones fueran más inclusivas y atractivas. Diseñamos nuestra solución para proporcionar traducciones de alta calidad, escalables instantáneamente a decenas de miles de usuarios, y que los asistentes las utilicen sin problemas. Esto nos ha permitido superar el hito de 3 millones de usuarios en cinco años.

Wordly trabaja con una amplia gama de entidades gubernamentales que van desde ayuntamientos hasta juntas escolares y agencias federales.

Traducción del Ayuntamiento de Wordly
Cliente Destacado

Lea sobre cómo los gobiernos locales y los ayuntamientos están utilizando la traducción Wordly para que sus reuniones sean más inclusivas y accesibles para la comunidad.

Ciudad de Gilroy, CA - Instrucciones para los asistentes - aprender más

Ciudad de La Puente, CA - Instrucciones para los asistentes - aprender más

Ciudad de Millbrae, CA - Noticia - aprender más

Ciudad de Modesto, CA - Instrucciones para los asistentes - aprender más

City of North Las Vegas, NV - Anuncios Promocionales - aprender más

Ciudad de Plainfield, NJ - Comunicado de prensa - aprender más

Ciudad de San José, CA - Noticias de TV - edición matutina

Ciudad de San José, CA - Noticias de TV - edición vespertina

Muestras de Wordly en Acción

Beneficios de la traducción en vivo

Instrucciones de acceso a la traducción del Ayuntamiento para la ciudad de Modesto

Portal de traducción en vivo

Opciones de idioma de traducción del Ayuntamiento para la ciudad de Millbrae

Wordly se asocia con la ciudad de Modesto para llevar interpretación en vivo a las reuniones del Ayuntamiento

La ciudad de Modesto, CA anunció el lanzamiento oficial de un nuevo inclusividad del idioma servicio (impulsado por Wordly) ahora disponible para los residentes para participar en las reuniones del ayuntamiento. La asociación entre Wordly y Modesto se presentó en un ABC10 Newscast.

Paquetes de traducción de Wordly City Council

Hacemos que sea fácil agregar traducción en vivo a sus reuniones semanales y mensuales con un paquete completo que incluye traducción en vivo y subtítulos junto con soporte personalizado y capacitación para que pueda ponerse en marcha rápidamente. El paquete base incluye 120 horas de traducción en vivo que es suficiente para cubrir 10 horas al mes durante un año. Si desea proporcionar traducción para más reuniones, puede agregar horas adicionales a su paquete.

Dado que Wordly funciona con IA, no se requieren intérpretes humanos ni equipo especial. Esto hace que sea fácil y asequible comenzar a ofrecer traducción en vivo y subtítulos. Puede conectarse al sistema Wordly a través de un cable de salida de audio estándar desde su sistema AV. La salida está conectada a una computadora portátil, tableta o cualquier otro dispositivo compatible con wifi que se utiliza para iniciar sesión en Wordly.

El paquete incluye:

  • 10 horas al mes durante un año (120 horas en total) - puede usar las horas en los incrementos que desee (por ejemplo, reuniones de 2 horas, reuniones de 30 minutos, etc.) - también puede agregar horas adicionales a su paquete
  • Subtítulos en vivo y traducción de audio a docenas de idiomas: cada asistente puede seleccionar su propio idioma y formato de salida (subtítulos o audio)
  • Transcripciones de sesión completa
  • Acceso de asistentes presenciales y virtuales
  • Los asistentes utilizan sus propios dispositivos personales (ya sea un teléfono móvil o una computadora, y auriculares); también puede mostrar la traducción en una pantalla dentro de la sala
  • Incorporación premium: le ayudaremos a ponerse en marcha rápidamente. El paquete incluye configuración de cuenta, capacitación de administración, asistencia para la integración, creación de glosarios de traducción y orientación para presentadores
  • Subtítulos de video opcionales: podemos proporcionar subtítulos traducidos en varios idiomas para que pueda ofrecer acceso bajo demanda a reuniones anteriores
  • Soporte in situ opcional: podemos proporcionar soporte in situ para uno o varios eventos
  • Podemos personalizar un paquete para satisfacer sus necesidades específicas

FICHA TÉCNICA - Wordly para el gobierno

Visión general de cómo Wordly AI Translation and Captions hacen que las reuniones gubernamentales sean más inclusivas y accesibles.

Descargar ahora

La ventaja mundana

La interpretación del ayuntamiento de Wordly se basa en una solución probada basada en IA. La plataforma de traducción en tiempo real está basada en la nube y proporciona una solución más rápida, fácil y rentable para las reuniones del ayuntamiento que los servicios de interpretación humana heredados.

Wordly es utilizado por el gobierno, ONG, organizaciones sin fines de lucro y empresariales, lo que permite a los participantes de la reunión leer o escuchar a los presentadores de reuniones en su idioma preferido en su propia computadora o dispositivo móvil.

Wordly también admite multilingüe
traducción de la conferencia y traducción de webinario. Aumente la productividad de los asistentes al permitir que todos los participantes de la reunión seleccionen su idioma preferido. Aumente el compromiso y la participación en las reuniones con empleados, socios y otros componentes.

Características de traducción de Wordly City Council

Wordly ofrece una amplia gama de funciones que le permiten ofrecer traducción en vivo para todas sus reuniones y eventos.

Una característica clave es:

Glosario Impulsar, Bloquear, Reemplazar. Los glosarios personalizables y reutilizables le permiten impulsar, bloquear y reemplazar frases únicas para su empresa e industria. Almacene hasta 3.000 frases y compártas en toda su organización.

Preguntas frecuentes sobre la traducción del Ayuntamiento de Wordly

Wordly proporciona una amplia gama de asistencia personalizada y en línea para que pueda ponerse en marcha rápidamente.

Una pregunta frecuente que hacen los clientes:

¿Wordly funciona para sesiones bajo demanda?

Wordly se puede usar para agregar subtítulos y subtítulos a contenido bajo demanda.

Ver más preguntas aquí.

Citas de traducción del Ayuntamiento de Wordly

A los clientes les encanta Wordly por nuestra rápida configuración, facilidad de uso, amplias funciones y precios asequibles.

Un cliente satisfecho dijo:

“Me encantó como fue inmediato y fue bastante bueno con su interpretación. El hecho de que esté disponible en tantos idiomas es genial y definitivamente sería la mejor opción para usar cuando tienes muchos idiomas presentes”.

Ver qué otros Clientes están diciendo.

Programe una demostración de interpretación del ayuntamiento de Wordly