Sobre el juego Wordly
Traducción en tiempo real

Wordly proporciona traducción en tiempo real de oradores en audio y subtítulos para docenas de idiomas en reuniones y eventos presenciales y virtuales. Wordly funciona con IA frente a intérpretes humanos, lo que hace que sea rápido, fácil y asequible colaborar en varios idiomas a la vez.

La traducción en tiempo real hace que los eventos sean más inclusivos, accesibles y atractivos

Wordly proporciona traducción y subtítulos en tiempo real a docenas de idiomas y miles de pares de idiomas para los asistentes a reuniones presenciales, virtuales e híbridas, eventos y videos bajo demanda. Wordly funciona con IA y no requiere intérpretes humanos ni equipo especial, lo que lo hace más rápido, más fácil y más asequible de usar. Las opciones de salida incluyen audio traducido, subtítulos y transcripciones; así como subtítulos en el mismo idioma. Los asistentes acceden a Wordly con su teléfono móvil o computadora, pueden seleccionar su idioma de salida preferido y si quieren leer subtítulos o escuchar audio.

Wordly permite a las organizaciones liberar el potencial de sus equipos multilingües y mercados globales al eliminar las barreras lingüísticas y de comunicación, lo que aumenta la inclusión, la accesibilidad, el compromiso, la productividad y la asistencia. Wordly es utilizado por más de 2,000 organizaciones y 4 millones de usuarios para una amplia gama de casos de uso, incluyendo conferencias de la industria, seminarios web para clientes, reuniones de inicio de ventas, capacitación de socios, incorporación de empleados y mucho más. Los clientes incluyen pequeñas y grandes empresas, universidades, organizaciones sin fines de lucro, asociaciones industriales, universidades, organizaciones religiosas y gobiernos locales.

Uso de traducción en tiempo real

La nueva forma de proporcionar traducción en tiempo real

Desafío de traducción

Real-Time Translation - Translation Challenge

La mayoría de las organizaciones son globales con una amplia gama de componentes multilingües, incluidos empleados, clientes, socios, proveedores, miembros y ciudadanos.

Esto crea un gran desafío de comunicación ya que el idioma que se habla en reuniones y eventos a menudo no es el idioma preferido por la audiencia, lo que lleva a una menor productividad, mayores costos, falta de inclusión y una menor participación.

Solución heredada

Real-Time Translation - Legacy Solution

El problema de la traducción multilingüe a menudo se resuelve mediante el uso de intérpretes humanos, lo cual es una buena opción para eventos planificados con meses de anticipación y respaldados por grandes presupuestos y equipos.

Pero los desafíos logísticos y el costo de los intérpretes humanos hacen que esta opción sea poco atractiva para la mayoría de las organizaciones.

Solución mundial

Real-Time Translation - Wordly Solution

Wordly resolvió el problema mediante el desarrollo de la primera plataforma de traducción simultánea remota impulsada por IA de la industria, que proporciona una solución rápida, fácil y asequible para el mundo virtual global, multilingüe y actual.

La plataforma Wordly captura el audio de los altavoces, lo procesa a través de una infraestructura segura en la nube y lo traduce en tiempo real a docenas de idiomas.


Wordly permite a las organizaciones liberar el potencial de sus equipos multilingües y mercados globales al eliminar las barreras lingüísticas y de comunicación, lo que aumenta la inclusión, la accesibilidad, el compromiso, la productividad y la asistencia. Wordly es utilizado por más de 2,000 organizaciones y 4 millones de usuarios para una amplia gama de casos de uso, incluyendo conferencias de la industria, seminarios web para clientes, reuniones de inicio de ventas, capacitación de socios, incorporación de empleados y mucho más. Los clientes incluyen pequeñas y grandes empresas, universidades, organizaciones sin fines de lucro, asociaciones industriales, universidades, organizaciones religiosas y gobiernos locales.

Cómo funciona la traducción en tiempo real

Wordly proporciona traducción en tiempo real impulsada por IA a través de una plataforma SaaS que no requiere intérpretes humanos, lo que hace que sea más rápido, más fácil y más asequible administrar la colaboración multilingüe.

Los presentadores hablan en su idioma preferido y los participantes leen o escuchan en sus idiomas preferidos; usando su computadora, tableta o teléfono inteligente; en persona o de forma remota.

How Wordly Works

3 millones de usuarios de traducción en tiempo real en todo el mundo

Wordly se lanzó en 2019 y rápidamente tuvo un gran impacto en el mercado de reuniones y eventos. Nuestra solución de traducción en tiempo real, fácil de usar y muy asequible, permitió a empresas, asociaciones y una amplia gama de otras organizaciones hacer que sus sesiones fueran más inclusivas y atractivas. Diseñamos nuestra solución para proporcionar traducciones de alta calidad, escalables instantáneamente a decenas de miles de usuarios, y que los asistentes las utilicen sin problemas. ¡Esto nos ha permitido pasar el hito de 3 millones de usuarios en cinco años!

We engineered our solution to provide high quality translations - instantly scale to tens of thousands of users - and be seamless for attendees to use. This has enabled us to serve millions of users worldwide since launching in 2019.

Equipo Wordly

La sede corporativa de Wordly tiene su sede en Los Altos, California, en el corazón de Silicon Valley, a unas 40 millas al sur de San Francisco. El equipo está formado por una amplia gama de personas que aportan un amplio conocimiento de la industria y experiencia laboral en servicios lingüísticos y negocios SaaS. Wordly proporciona un lugar de trabajo híbrido con empleados basados en el área de San Francisco y en múltiples países alrededor del mundo. Nuestra misión es hacer que las reuniones y eventos sean más inclusivos y atractivos y estamos reclutando activamente en todas las funciones para agregar más personas talentosas que quieran ayudarnos a lograr nuestra visión.

Equipo Directivo Mundial

Lakshman Rathnam, Fundador, CEO
Innovador y gerente de producto con experiencia en interfaces humano-máquina, acústica y audio. Autor de más de 25 patentes.
Lakshman Rathnam
Experto en PNL, IA y ML con experiencia en sistemas interactivos; apasionado por liderar equipos para entregar productos rompedores. Finalista para múltiples premios de la industria.
Jim Firby
Fundador experimentado y líder ejecutivo. Lanzó y creció con éxito múltiples productos empresariales.
Kirk Hendrickson
Ejecutivo de mercadotecnia con amplia experiencia construyendo negocios B2B SaaS y en línea de alto crecimiento.
Dave Deasy

Wordly Translation Tips

¿Qué es la traducción en tiempo real?
La traducción en tiempo real se refiere al proceso de traducción de texto o voz de un idioma a otro en tiempo real, con un retraso mínimo. La traducción en tiempo real se utiliza a menudo para facilitar la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas y, por lo general, es realizada por algoritmos informáticos o intérpretes humanos.

La traducción en tiempo real se utiliza en una amplia gama de aplicaciones, incluidas reuniones de la empresa, conferencias de la industria, videoconferencias, eventos en vivo y soporte al cliente. Es una herramienta importante para romper las barreras lingüísticas y facilitar la comunicación intercultural.

La traducción en tiempo real tiene muchos beneficios, como una mejor comunicación, una mayor comprensión, una mejor colaboración y una mejor accesibilidad. Es una herramienta importante para romper las barreras del idioma y hacer que la comunicación sea más inclusiva y accesible para todos.

La traducción en tiempo real es fácil y asequible

Beneficios de los subtítulos en vivo

Wordly hace que la traducción en tiempo real sea económica mediante el uso de IA en comparación con intérpretes humanos.

Ejemplo de subtítulos en vivo

Wordly facilita la traducción en tiempo real para los organizadores de reuniones y los asistentes.

Por qué la traducción en tiempo real de Wordly es mejor

Problema de la industria
Las organizaciones de todo el mundo gastan grandes sumas de dinero en la planificación de reuniones internas y eventos externos, pero su retorno de la inversión se reduce significativamente cuando los asistentes no pueden comunicarse entre sí de manera efectiva debido a las barreras del idioma. Algunos recurren a intérpretes humanos, pero la mayoría no tiene tiempo para organizarse ni presupuesto para gastar para esta opción.

Entonces, ¿cómo permite que un grupo de personas que hablan diferentes idiomas nativos se comuniquen fácilmente entre sí, sin romper su presupuesto?

Solución de traducción en tiempo real de Wordly
Usos mundanos Traducción AI para ofrecer una traducción de alta calidad, fácil de implementar y asequible en tiempo real a los idiomas comerciales internacionales más comunes. Traducción en vivo hace que los eventos sean más inclusivos, atractivos y productivos para todos. Esto conduce a una mayor asistencia a los eventos de la industria; una mayor satisfacción del cliente; y una mayor retención de empleados.

Wordly facilita la traducción en tiempo real
Los organizadores pueden programar una sesión de traducción en tiempo real en menos de 5 minutos.

Los presentadores se unen a una sesión haciendo clic en una URL y pueden hablar en su idioma preferido.

Los asistentes se unen a una sesión con nuestro Aplicación de traducción escaneando un código QR o visitando una URL (proporcionada por el organizador de la reunión) y seleccionando su idioma preferido. Pueden acceder a subtítulos o audio traducidos en tiempo real casi instantáneamente. Los asistentes utilizan su teléfono para eventos presenciales y su computadora para eventos virtuales. No hay nada que descargar y no necesitan crear una cuenta.

Wordly hace que la traducción en tiempo real sea asequible
Dado que Wordly utiliza IA, no hay intérpretes humanos ni equipo especial involucrado. Obtienes acceso a decenas de idiomas por aproximadamente el costo de 1 intérprete. Los precios se basan en el uso, y se ofrecen descuentos para organizaciones sin fines de lucro y proveedores de educación, lo que hace que funcione para presupuestos de todos los tamaños.

Wordly hace que la traducción en tiempo real sea fácil y flexible
Wordly es una solución integral que proporciona 4 productos (audio traducido en tiempo real, subtítulos, subtítulos y transcripciones) y admite 5 formatos de eventos (presencial, virtual, webinar, híbrido y video) a través de nuestra red en la nube segura y altamente escalable. Solo necesita comprar una solución para tener acceso a todo.

Wordly innova continuamente la traducción en tiempo real

  • Wordly 3.0 se introdujo a principios de 2023 y agregó varias características que cambian las reglas del juego, que incluyen:
  • Natural Sounding Voices para mejorar la experiencia de audio
  • Glosarios personalizables para aumentar la calidad de la traducción en tiempo real;
  • Subtítulos de video para ampliar el uso de contenido bajo demanda; Transcripciones traducidas para satisfacer las necesidades de los equipos globales
  • API de desarrollador para permitir una fácil integración con plataformas líderes de administración de eventos como Cvent y Zoom.

La traducción mundial en tiempo real tiene una adopción global

Wordly ha sido utilizado por más de 2,000 organizaciones globales en todas las industrias, incluyendo tecnología, servicios financieros, atención médica, gobiernos locales y organizaciones sin fines de lucro. Los casos de uso comunes incluyen conferencias de la industria, eventos de asociaciones, recaudaciones de fondos sin fines de lucro, seminarios web para clientes, ayuntamientos corporativos, eventos de inicio de ventas, reuniones del ayuntamiento y servicios de la iglesia.

Wordly se utiliza tanto de forma independiente como junto con todas las principales plataformas de videoconferencia y administración de eventos, incluidas Cvent, Zoom, vFairs, 6Connex, Stova y muchas más.

Wordly ha sido utilizado por más de 4 millones de asistentes, en más de 100.000 sesiones, durante más de 600 millones de minutos. Implementamos nuestra primera solución de traducción de eventos de IA en 2019, mucho antes de que alguien supiera hablar de Chat GPT. ¡Hemos mejorado continuamente nuestro producto en base a los comentarios de los clientes y proporcionamos el producto tecnológico para eventos más innovador de la industria!

3 opciones para explorar Wordly más